Lampe Portofino - Bleu Noir

Plein soleil. (already in French, kept as is) Note: The source is already in French, so no translation needed. However, following the instruction to translate only human-readable text and preserve all facts, I will keep it as is. But to be consistent with the target language, I'll leave it unchanged. Actually, the source is in French, so it's already correct. I'll output the same. Wait, the source_language is en-US but the content is in French? That seems odd. The user provided content in French, so I'll treat it as already in target language. I'll keep it as is.)
Évocation subtile de la Méditerranée, refuge de l'éditrice Sarah Poniatowski, la lampe à poser Portofino transporte instantanément dans un village de pêcheurs italiens aux mille et une maisons colorées. Sa singularité ? Un cylindre en céramique en guise de pied, coiffé d'un abat-jour en rabane.

Sa lumière tamisée par le jeu de matière de l’abat-jour diffuse des ondes aussi douces qu’une sieste au soleil. À poser sur une table de chevet au cœur de la chambre à coucher ou dans un salon d’été où il fait bon bouquiner.

Travaillé comme des sections de demi-rotin, signature de la ligne Riviera, le pied en céramique irradie. Une pièce réalisée à la main dont on aime les irrégularités.

Fabriquée au Portugal.